Ukrop, могу посоветовать свою ведущую (она профессиональная актриса) - Милу Васютинскую. Она вела на моей памяти несколько таких свадеб: с итальянцами, с англичанами, с шриланкийцами.
OlgaHappy – итальянцы -
Silence - шриланкийская свадьба -
luchik 11 с англичанами -
А вот ссылки на фотки с этих свадеб : и
Они выложены в группе, где общаются милины молодожены.
Aida08, дело в языке! Нужен или иностранный язык у самого ведущего, или навык работы с переводчиком, да и переводчик нужен с юмором... Достаточно сложно найти
ukrop, У меня будет половина гостеи нерусскоязычных иностранцев, как впрочем и сам жених. Я тоже долго ломала голову как организовать праздник. В конечном итоге решила взять простую тамаду, которая нам понравилась и переводчика из бюро переводов. За пару днеи до свадьбы эта же переводчица проведет экскурсию по городу для этих гостеи, таким образом они уже с неи познакомятся. Что из этого выидет пока не знаю, но надеюсь все проидет хорошо... В августе отпишусь как все прошло...
ukrop, когда ведущий одновременно сам и ведет и переводит получается, что он один раз говорит для наших гостей а потом то же самое повторяет для иностранцев. Это накладно по времени. И еще при этом думает как лучше перевести и найти нужный перевод а не о программе. Думаю, что это его сильно сбивает. Идеальный вариант - все же с переводчиком. Но его надо - ты в этом права - подобрать качественно.
Мы вот тоже долго думали как же с ведущим быть. В итоге нашли ведущего который говорит и по-русски и по-французски и по-английски Причем каких либо профессиональных знаний языка мы не требовали, просто хотели чтобы ведущий смог среагировать, если вдруг к нему обратиться кто-то из иностранных гостей. Плюс мы продкмали рассадку. Поскольку у нас все гости будут сидеть за отдельными столами, то с каждой "кучкой" французов, будет сидеть парояка русских говорящих на французском или английском Благо у нас есть гости, которые языками владеют. Объяснят переведут если что
В форуме запрещена реклама.
Сообщения рекламного характера удаляются модератором.
Администрация сайта не несет ответственности за размещаемую на форуме информацию.
Причем каких либо профессиональных знаний языка мы не требовали, просто хотели чтобы ведущий смог среагировать, если вдруг к нему обратиться кто-то из иностранных гостей. Плюс мы продкмали рассадку. Поскольку у нас все гости будут сидеть за отдельными столами, то с каждой "кучкой" французов, будет сидеть парояка русских говорящих на французском или английском 